Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für questão

vraag
Laat ik met de laatste vraag beginnen. Começarei por abordar esta última questão.Het is een hele simpele vraag: wie zal dit betalen? A questão é, muito simplesmente, a seguinte: Quem paga? De vraag is wat wij nu met hem aanmoeten. A questão é: o que é que lhe vamos fazer agora?
-ing

-tie
kwestie
Een tweede kwestie is staatssteun. Uma segunda questão crucial é a das ajudas de Estado. De kwestie van de Falklandeilanden is naar voren gebracht. Foi aqui levantada a questão das ilhas Malvinas. De kwestie van de non-discriminatie ... A questão da não discriminação...
thema
Dan wil ik nu enkele opmerkingen maken over het onderhavig thema. Agora, Senhor Presidente, passo à questão propriamente dita. Ik wil u verzoeken om dit thema aan de orde te brengen. Quero pedir-lhe que levante esta questão. Belangrijk is voor ons ook het thema goud. A questão do ouro é igualmente importante para nós.
twijfel
Daar bestaat geen twijfel over. Não há dúvidas sobre esta questão. Daar heb ik ernstige twijfels over. Tenho, sobre esta questão, sérias dúvidas. Dat is zonder twijfel ook nog een open vraag. Certamente que essa é também uma questão em aberto.